An LCD in an unusual format, a self-designed housing, and matching software make a simple Raspberry Pi web radio the perfect centerpiece for any living room. By Bernhard Bablok